Tags

, ,

I heard this song on NPR’s Alt Latino, and thought it was a great sound for both Finca’s Music Corner and Discussions on Development.  The lyrics focus on the violence of drug cartels in Mexico, with a powerful lyric claiming that the government of Mexico is making money off of the drug cartels.  I thought these lyrics were worth with typing out and translating.  Enjoy.

Cuanto tiempo va pasar                                  How much time will pass

Para que pueda mejorar                                  So that things will get better

Todos somos víctimas                                      We are all victims

De un estado conquistado                                Of a conquered state

Por un gobierno involucrado                             By a government involved

en las ganancias de el narco                             In the profits of narcotraffic

Es una nación podrida                                      It’s a rotten nation

Con la poblacion herida                                    With the population hurt

Mexico

Mexico

Mexico

Mexico

Mexico

Es Mexico                                                                  It’s Mexico

Mexico

Ra, Ra, Ra

Interlude

Son los zetas o es el chapo                        It’s Los Zetas or it’s El Chapo

Tus hijos ya con sicarios                           Your kids are already hired hit men

Muerdete la lengua                                  Bite your tongue

Que hay treinta muertos en Vera Cruz      Because there’s thirty dead in Veracruz

Es todo un placer y orgullo                        It’s a pleasure and an honor

Saber que el turno es tuyo                        Knowing that your turn is next

Que quizás mañana                                  That maybe tomorrow

Ya no llegues vivo a tu casa                      You won’t make it home alive

Mexico

Mexico

Mexico

Mexico

Mexico

Es mexico                                                                     It’s Mexico

Mexico

Ra, ra, ra

Mexico

Mexico

Mexico

Mexico

Es mexico                                                                     It’s Mexico

Es mexico                                                                     It’s Mexico

Mexico

Ra, ra, ra

Verde de mota                                                   Green for weed

Blanco de coca                                                    White for coke

Y rojo tu sangre                And red your blood (colors of the Mexican flag)

Estado fallido campeón                                      Failed state champion

Orgullosos patios traseros                                 Proud backyards

Al sonoro rugir del canon                        At the resounding roar of the cannon

Y se siembre con tus manos la hierba     And be planted with your hands the herbs

Al sonoro rugir del canon                       At the resounding roar of the cannon

Y se siembre con tus manos la hierba     And be planted with your hands the herbs

Al sonoro rugir del canon                     At the resounding roar of the cannon

Mexico

Mexico

Mexico

mexico

o

Es mexico

Mexico

The new album is out today.  I should give a huge thanks to wikipedia which is chock full of helpful information on a plethora of lyrics from this song.

Advertisements